Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهد فياري تيل أبقي الغرفة مضاءة وجميلة
انتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعد عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
... سابقاً في فيري تيل
!ريتي ليون هو زميل جراي السابق وهو يسعى لإنعاش ديليورا
،وكانت مُعلمتهم أُولو
هي التي قامت بختم الوحش مضحيةً بنفسها باستعمال سحر يحول الجسد إلى جليد، ويدعى بصدفة التجميد
! أنت هو من قتل أولو
ليون , أتريد أن نعيش سويةً أو نموت سويةً؟
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
! افعلها
!أنت لا تملك الشجاعة الكافية للموت
... يا لخيبة الأمل
! جراي
... ناتسو , إيرزا , جميع من في فياري تيل
.سأترك الباقي لكم
! آسف , لكن يجب علي القيام بذلك
...هذه هي
!النهاية
صدفة التجميد
آيسدُ
!! أيها الأحمق
! ناتسو
! لقد قاطعت معركتي وتقول أنها مسؤوليتك؟ يا لك من مزعج
! لا تأخذ فريستي مني
فريستك ؟
! أنا هو الذي سيهزمه
ألم أُخبرك مُسبقاً بأنني سأتولى أمره؟
وهل قُلتُ لك حينها , " أجل , لقد فهمتُ يا سيِّدي " ؟
... أيها اللعين
أتُريد القتال ؟
!أنا هو الشخص الذي سينهي أمره
! ومٌستعدٌ للموت من أجل هذا
منذ متى والموت يحسم المعارك؟
صحيح؟
أليس هذا تهرباً من الحقيقة؟
مـ - ما هذا؟
المعركة الحاسمة على جزيرة جالونا
!خذ هذه
! لا تتراجعوا
! يجب أن لا نسمح لهم بالوقوف في طريق رياتي - ساما
ما الذي حدث؟
! لا يمكن
! إن الآثار ليست مائلة ولقد عادت إلى وضعها الطبيعي
!ما الذي يحدث؟
! الآن ضوء القمر سيسقط على ديليورا ثانيةً
.آسف على المقاطعة
زالتي , أكان هذا من صنيعُك ؟
.القمر سيظهرُ قريباً , لذا أعدت الآثار إلى طبيعتها مرةً أخرى
من هذا الشخص ؟
!بعد أن استغرقت وقتاً طويلاً لإمالة الآثار
كيف إستطعت أن تُعيدها لوضعها السابق؟
!كيف فعلت ذلك ؟
.حسناً إذاً , أظنُّ بأن علي البدء بطقوس قطرة القمر
!لقد تجاهلني
! لا بأس ! أظهر ما لديك أيها الرجل المُقنَّع
! انتظر، أيها اللعين
! ناتسو
! سوف أضرب ذلك الشخص مليون مرة
.سأدعك تهتم بالباقي
.لقد خسرت المرة السابقة، وهذا شيءٌ مخزٍ
... أجل
! ليس بالنسبة لك
.أعلم
!بل بالنسبة لفياري تيل
.يا إلهي ... يا لكم من أصدقاء مزعجين
هل توقَّعت أن يمنعني ناتسو من إستخدام صدفة التجميد؟
.كلاَّ , لم أكن أتوقع حتى بأنه سيقترب من تلك التعويذة
إذاً كُنت جاداً بشأن إستعدادك لها ؟
.هذا صحيح . لكن سيتم إنقاذي
.لقد قُلت " إفعلها " ,لأنني كُنت على علمٍ بشأنها
... كما توقَّعت
،حتَّى وإن تمَّ ختمي داخل الجليد
.فلا أزال أملك رفاقاً يحملون هدفي
.وفي هذه الجزيرة نستطيع إذابة صدفة التجميد بواسطة قطرات القمر
!لقد كنت متهوراً
استخدام صدفة التجميد أمرٌ غير مُجدي، أليس كذلك؟
ومع ذلك لا زلتَ مُصمماً على تصفيةِ الحساب معي ؟
... أنت لا تستطيع الفوز ضدي
.توقَّف عن هذا
ماذا ؟
.استسلم بشأن ديليورا
ما هذه الكلام الفارغ؟
في بادئ الأمر كُنت تُهدِّدُني , والآن تُحاول إقناعي ؟
أتملك نقابتكم طبيب أسنان يستطيع يستطيع أن يقتلع أسنانكم أو شيءٍ كهذا؟
!ليون , إستمع إلي جيداً
! أُولو ما زالت على قيد الحياة
.صدفة التجميد هي تعويذةٌ تُحول بها جسدها إلى جليد
،الجليد الذي خُتم على ديليورا
!بمعنى آخر، أن الجليد الذي تحاول إذابته... هي أولو نفسها
!أُولو تحوَّلت إلى جليد وهي ما تزال على قيد الحياة حتَّى الآن
،أنا أعتذر عن عدم إخبارك بهذا من قبل
.لقد وعدتُ أُولو بألا أخبرك بذلك
, إن علم بأنني
, تحوَّلتُ إلى جليد
. فسيقضي كُلَّ حياته كي يُبطل مفعول هذا السِّحر
... جراي
.لذا أرجوك يا ليون أوقف هذا
.أعلم بكلِّ هذا تمام المعرفة
.لكن ذلك الجليد لم يعد أُولو بعد الآن
!إنهُ مُجردُ قطعة جليد فاسد
هل كُنت ... تعلم بكل هذا؟
أأنت تصدق بأن أولو لا تزال على قيد الحياة؟
!لا تكن مغفلاً لهذه الدرجة
... تعلم بهذا، ولا زلت
وماذا في ذلك ؟
مُستحيل ! كيف تستطيع التحرك بهذا الجرح البليغ؟
!هذا يكفي
.لقد تحملت بما فيه الكفاية وأنا أحاول إقناعك بالرجوع عن خططك
إذاً أنت تحاول هزيمتي، أيها التلميذ القديم؟
.لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت لقتال ديليورا
.لا أريد إهدار قواي السحرية على أمثالك كما تعلم
!إذاً سنُنهي الأمر بهذه الطريقة
بمعنى آخر بدون إستخدامٍ للسحر , صحيح ؟
.لا بأس بذلك
.استهدف نُقطة ضعف عدوِّك أثناء القتال
هذا ما علمتنا إيَّاه أُولو , أتذكر ؟
... لا تتجرأ
!! على ذكر إسمها أمامي
! توقف مكانك، أيها المقنع اللعين
كيف أمكنك إعادة الآثار لوضعها الطبيعي ؟
أتظنَّ بأنَّ هذا سينفعُ معي ؟
.تماماً كما رأيت , هكذا أعدت الآثار لطبيعتها
ما هذا السِّحر ؟
.إنه نوعٌ من السحر المفقود
!إن السحر الذي أزيل من التاريخ بسبب خطورته وقوته وآثاره الجانبية
من التاريخ ؟
.سحر قاتل التنانين الذي تُتقنه هو أحدها
سحري ؟
! لقد إختفى
! أين ذهب ؟ اللعنة
ما الأمر ؟ ألم تقل بأنك ستنهي الأمر باستعمال قبضتك؟
،هذا صحيح . هُناك شخصٌ تقاتلتُ معهُ هكذا من قبل
! هذه هي النهاية
! انهض
! ناتسو
! انهض
! أنت من يجب عليه أن ينهض
! هذه هي النهاية
.لقد إنتصرت
!مهلاً
!لم ينتهي الأمر بعد
.لا بأس بذلك
.في النهاية , أنت لم تكن نداً لي
!انتظر
! لم ينتهي الأمر بعد
! لمَ لا تمت فحسب
! لن أخسر أمامك أبداً
،من أجل ذلك الشخص الذي تقاتل معي
! أنا لن أخسر
!أنا لن أخسر
! وأنا أيضاً
! لا يُمكن أن أخسر أمامك , مهما كان الثمن
! إخرس
!أنا هو المنتصر
! سوف أسحقك
! لن أخسر ! سوف أهزمك
! يا لك من مُزعج
... لا أعلم لماذا
!لكن السماء كانت أكثر زُرقةً حينها
لوسي , هل لاحظتِ أمراً ما؟
.أجل . مع أنهم كثيرون جداً , إلا أنَّ قواهم السحرية ضعيفةٌ جداً
.تماماً
.يجبُ أن لا يكون هُناك أكثر من خمسة سحرةٍ جيدين
.يا إلهي , إذاً لن أكون جاداً معهم
أيُفترض أن يأتي هذا الكلام منك ؟
إذاً , أبإمكانكِ الإهتمام بالأمر؟
!دعِ الأمر لي
! إفتحي , يا بوابة السرطان
!كانسر
ألست أنت ... ؟
إيرزا - ساما، هل يمكنك أن تقبلي هذه الباقة من الورود-تشوكي؟
ماذا تعني بــ سيدتي؟
وماذا تعني بـ تشوكي أيضاً؟
! وأنا من قامت بإستدعائك
! أنتِ تتذمَّرين كثيراً
!علي أية حال، أوقفهم عند حدهم
.حسناً... تشوكي
!أنا جثوتُ على ركبتاي من قِبل جراي ؟ لا يمكنني أن أسكت عن هذا
!إذاً تقدم إلى هنا
تكوين الجليد
آيس
مايكُ
التنين الثلجي
سنو
دراجون
!إن هذا ليس ما اتفقنا عليه
ومن يهتم بذلك؟
, مهما كانت عدد مُحاولاتك ! فسيتم إنعاش ديليورا
! لا أحد يستطيع إيقاف هذا الآن
!سوف نوقفك بكل تأكيد
!تقول ذلك، مع أن زالتي سيهتم بأمر طقوس قطرة القمر
!لا تقلل من شأن ناتسو
.أنتم لستم نداً لذلك اللعين
!أخيراً
! وجدتك
!لنبدأ بإحراقك إلى بطاط مشوي
! يا لها من كلماتٍ مضحكة
لكن , كيف علمت بأنني هُنا ؟
.لديَّ أنف جيد
...وبالمناسبة، لديك رائحةٌ عطر نسائي لسبب ما
.كما ترى، يجب علي التأكد من أن ديليورا سينعش مهما كان الثمن
.من الأفضل أن تستسلم ! فهذا مُستحيل
حقاً ؟ ولماذا تُصرُّ على إستحالة الأمر ؟
، جراي سيسحق ذلك الشخص
.وأنا سوف أسحقك مليون مرة
.وهكذا ستكون النهاية
...سنرى ذلك
!ضـ-ضوء؟
هل هُناك أحدٌ يقوم بالطقوس؟
...تأثير قطرة القمر سيكون ضعيفاً بوجود شخصٍ واحد
.لكننا جمعنا ما يكفي من ضوء القمر مُسبقاً
...فقط لحظات قليلة، و
! أُنظر
! اللعنة
! الجليد الذي على ديليورا يذوب
.يجب أن أفعل شيئاً بخصوص الرجل الموجود في الأعلى
.لن أدعك تهرب هكذا
... مُطاردتك لي كان خطئاً منك
...أيها السلامندر الصغير
.عمل جيد، لنكمل طريقنا بسرعة
!ا-انتظروا
! لن نسمح لكم بالتدخُّل في شؤون ريتي - ساما
...تلك الحُلي الموجودة في شعركم
.أنتم مواطنون من براجو
ألديكم حسابٌ لتصفونه؟
أأنت متأكدٌ من فعل ذلك؟
،إن استعملت سحر النار في ظل هذه الظروف . فهذا سيساعد ديليورا على إذابة الجليد بسرعةٍ أكبر
،إن كان سحر النار يستطيع إذابة ذلك الجليد فسوف تستخدمونه لأنه سيُسهِّلُ الأمور لكم , أليس كذلك ؟
.سأُهزمك بسرعة , وسأُحطِّم الشخص الذي بالأعلى في غمضة عين
! أنا مُندهشٌ من سُرعة دورانك السريع ومرونتك في القتال
... إن الآثار تهتزُّ مرةً أخرى
،إن طقوس قطرة القمر قد بدأت
.والجليد الذي على ديليورا سيذوب
... إذاً , أُولو سـ
.يبدو أنَّ هذه هي النهاية
.أنت لم تتمكَّن من إيقافي
أتعلم كم من الوقت إنتظرتُ هذه اللحظة ؟
،لقد استغرقت عشر سنواتٍ لأجمع حلفائي .والمعلومات، وفي نهاية الأمر اكتشفت هذه الجزيرة
.الجزيرة التي بإمكانها جمع ضوء القمر، جالونا
! لقد نقلنا ديليورا من براجو
!وكان هذا قبل ثلاث سنين
أكرست حياتك للقيام بأمور تافهةٍ لا قيمة لها طيلة السنين الثلاث؟
أتقول أنها تافهة؟
هذا الكلام يصدرُ من شخصٍ أُصيب بالخمول .لعشر سنواتٍ بسبب إنضمامه لأحد النقابات التافهة
.أنا فقط وثقتُ بما أخبرتني به أولو فحسب
... هنالك سحرةٌ أقوى مني في البلدان الأخرى
.وقد كان اختياري لفياري تيل
.لقد كان هناك الكثير من السحرة المدهشين
!لقد كان أمراً لا يُصدَّق
.لا جدوى من هذا
.إن سحر صدفة التجميد ينشأ من رغبة المستخدم نفسه
!مهما كان السحرُ المُستخدم من الطرف الثالث , فالجليد لن يذوب إطلاقاً
مُستحيل ! هُناك العديد من السحرة المُدهشين هُنا , أليس كذلك ؟
...قد تكون هناك طريقة واحدة لفعل ذلك، على ما أعتقد
.لا ، انتظر , هذا ليس جيداً
.إذابة الجليد يعني قتل أُولو نفسها
وبالتفكير في ذلك, أتوقَّعُ بأن .ذلك العجوز كان يعلم بقطرة القمر
! لا أصدق بأن يكون قاتلها هو أحد أقدم تلامذتها
! خيَّبتَ أملي حقاً
!قُل ما يحلو لك
.لقد عشت حياتي منتظراً هذا اليوم
كيف يُمكن للتلميذ أن يتفوَّق على معلمٍ قد فارق الحياة ...؟
!جراي، فكر بالأمر ملياً
،إنه ديليورا ! إن تمكنت من هزيمة الشيء الذي استطاع هزيمة معلمتنا
!فحينها سأتمكن من التفوق عليها
...طموحك يثير الإعجاب، لكن
! ألا تدرك بأنك اخترت الطريق الخاطىء للوصول ذلك
أتظن حقًّا بأن شخصاً أعمى مثلك بإمكانه التفوق على أولو؟
! فكِّر ثانيةً ! لن يحدث هذا ولو بعدَ مئةِ عام
تكوين الجليد
آيس
مايكُ
النمر الثلجي
سنو
تايجا
تكوين الجليد، السجن
آيس
مايكُ
بريزن
.هذه هي حقيقتك يا ليون
ماذا ؟
.أنت وحشٌ بريٌ يُرثى لحاله, لا يعرفُ شيئاً في هذا العالم
!يا للسخافة
! سأُدمِّر سحر التكوين الخاص بك
.استخدام سحرُ التكوين بيدٍ واحدة سيخل بالتوازن
.لهذا تفتقد للقوَّة في الأوقات الحرجة
مدفع الجليد
آيس
كانون
هذا ما علمتنا إياهُ أُولو، أليس كذلك؟
...جـ- جراي
.مؤلم
... لا حلَّ أمامي إلا بتجميد هذه قليلاً
! أشعر برنينٍ في أُذناي
ما هذا الصوت ؟
! إنه مُزعج
! ها هو قادم
...هـ-هذا الصوت
... لا يُمكن أن أنساه
...ديليورا
تباً ! هل أنعش فعلاً؟
... ليس أمامي خيارٌ آخر إذاً
!سأستخدم صدفة التجميد
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
!محاضرة الأستاذ هابي من فياري تيل
! اليوم سأُخبركم بأسرار إيرزا , الساحرة المدرعة
تلقب بــ"تيتانيا"، وإيرزا تحارب باستخدام سحر التبديل والتجهيز بتغيير الدروع والأسلحة
لديها بعض الملابس الغريبة، ولباس السباحة، ولكنها قوية حقاً
لكن هُناك أوقاتٌ لا تكترث فيه إيرزا لأحد أبداً
نلتقي في المرة القادمة
وقوف، تحية، أجل
ناتسو , لقد أكلت السمكة التي إحتفظتُ بها , صحيح ؟
آسف . في المرَّة المُقبلة سأُعطيك سمكةٌ أُخرى , إتفقنا ؟
! لا تُتعب نفسك
.سأُنهي العلاقة فيما بيننا يا ناتسو
حقاً ؟
... للأسف . لقد كنتُ أنوي دعوتك من أجل الصيد، على أية حال
.لا أُمانع بالعودة كصديقٍ لك الآن
في الحلقة القادمة
الإنفجار
! في الحلقة القادمة : الإنفجار
أنت , ألم تقل قبل قليل بأنك ستُنهي العلاقة فيما بيننا ؟
.ذاكرةُ القطط سيئة جداً لذا لا أتذكر أني قلت هذا
.يبدو بأنك تحب قول هذا